Prima nazionale per Gli angeli dello sterminio, riadattamento teatrale dell'ultima opera di Giovanni Testori.
Al Teatro i di Milano va in scena la prima nazionale dell’ultima opera del grande scrittore che con questa città aveva un profondo rapporto: Giovanni Testori; se non a Milano, dove? Il testo, Gli angeli dello sterminio, è stato riadattato per la prima messinscena teatrale.
Un’Apocalisse meneghina
Il regista dello spettacolo, Renzo Martinelli, introduce il contenuto dell’opera:
Ricordiamo l’antica vicenda di Sodoma? - Milano è qui esempio di un nuovo strazio, di una desolazione estrema, una ex-polis calpestata, corrosa, alla fine dei suoi giorni. […] “Gli Angeli dello sterminio” è una Apocalisse che forse porterà all’arrivo di un nuovo e atteso messia, oppure, molto più probabilmente, lascerà dopo di sé un apocalittico deserto, di uomini, di segni e di simboli.
Angeli-motociclisti: la resa scenica
La distruzione della città avviene per mano di cinquanta esseri (Uomini? Angeli?) in sella alle loro Yamaha. Lo scenario di rovine, terrore e morte del testo originario viene reso attraverso l’uso della tecnica della narrazione metateatrale. Tre personaggi e una finestra permetteranno agli spettatori di osservare il paesaggio apocalittico che Testori spiega davanti agli occhi del lettore nel testo originale. Questa tecnica scelta dal regista mette in risalto il rapporto tra azione e rappresentazione e confonde vero e finto, presente e futuro.
Un percorso “testoriano”
Gli angeli dello sterminio sarà il terzo dramma ispirato alle opere di Testori che il Teatro i mette in scena. Erodiàs e Tre Lai sono già stati dei grandi successi. Si può dire che il regista conosca bene l’autore che gli sta fornendo materiale anche per quest’ultima rappresentazione. In questo caso però la sfida non è semplice proprio a causa del testo originale, certamente non di facile approccio:
Un romanzo? Un testo di teatro? Un abbozzo? Un quaderno? Lasciamo il mistero su cosa sia davvero quest’ultimo scritto dell’autore. Possiamo solo dire che ha come contesto Milano, la fine di Milano. L’Apocalisse di Milano.
Per info, date e orari dello spettacolo, leggete la SCHEDA DELLO SPETTACOLO.